heaventurn
Tecnología

John Ternus: «No estaba seguro de pertenecer allí»

John Ternus llegó a Apple en 2001 sin tener claro que pertenecía allí. Años después, en una graduación de Penn, contó cómo lidió con esa duda.

John Ternus, al centro, conversa con Tim Cook y Roberta Metsola durante una visita oficial en mayo de 2026

Foto de portada (archivo): John Ternus, al centro, con Tim Cook y Roberta Metsola, el 28 de mayo de 2026. Amy Osborne / © Unión Europea 2026. Fuente: Parlamento Europeo. Condiciones de reutilización.

Hay una sensación que casi todos conocemos. Llegas a un lugar nuevo, escuchas a la gente que ya está ahí y piensas que en cualquier momento alguien va a notar que no sabes tanto como aparentas. John Ternus, que desde el 1 de septiembre dirige Apple, la sintió desde su primer día en la compañía.

Lo contó en 2024, cuando todavía era vicepresidente sénior de Ingeniería de Hardware, en el discurso de graduación de Penn Engineering, la facultad donde él mismo se graduó en 1997. Había entrado a Apple en 2001, en su segundo trabajo después de la universidad, y se encontró con gente que le parecía brillante, segura de sí misma y con mucho más conocimiento que él. «Para ser honesto, no estaba seguro de pertenecer allí», dijo (traducción libre del inglés).

La regla que usa cuando no se siente a la altura

Ternus habla de un truco que aprendió con los años para esos momentos en que toca asumir algo nuevo y uno duda de poder hacerlo. Cabe en una frase:

«Asume siempre que eres tan inteligente como cualquiera en la sala, pero nunca asumas que sabes tanto como ellos».

John Ternus, Penn Engineering, 2024. Traducción libre del inglés.

Léela dos veces, porque hace dos cosas. Te quita de encima la idea de que todos los demás son más listos que tú y, al mismo tiempo, te recuerda que todavía no sabes lo que ellos saben. De la primera sale la confianza para seguir adelante; de la segunda, la humildad para preguntar. Él lo aplicó: dice que está agradecido de no haber tenido miedo de pedir ayuda, porque la gente que se toma tan en serio su trabajo te empuja a estirarte y es también la mejor para enseñarte cómo llegar.

John Ternus sonríe durante el inicio de las celebraciones del 50 aniversario de Apple en Nueva York
Foto de archivo: John Ternus en el inicio de las celebraciones del 50 aniversario de Apple, en Grand Central, Nueva York, el 13 de marzo de 2026. Foto: Tessa Bury / CC BY 4.0. Sin modificaciones.

Contar ranuras con una lupa, a medianoche

Su primer proyecto en Apple fue el Cinema Display, un monitor grande con carcasa de plástico transparente. En algún momento de su primer año terminó en la fábrica de un proveedor, lejos de casa y pasada la medianoche, discutiendo por unos tornillos. La cabeza de cada uno tenía ranuras concéntricas que brillaban como un CD, y Ternus, con una lupa en la mano, las contó: tenían 35 y debían tener 25. Se preguntó qué diablos estaba haciendo ahí. Llegó a la conclusión de que quizá no era normal, pero sí era lo correcto.

Ese fue el primer consejo de su charla: el cuidado que pones en tu trabajo importa, lo note o no el cliente. Ternus no cuenta ningún momento en que la inseguridad desapareciera de golpe. Lo que cuenta son cosas concretas: preguntar, aprender, hacer bien lo que tenía enfrente.

Años después, cuando el equipo de diseño se enamoró del aluminio, la habilidad que había pulido con las grandes piezas de plástico quedó atrás y no volvió a diseñar una. No se arrepiente. Dice que cada experiencia le afinó la manera de abordar los problemas y que aprender a aprender, una y otra vez, es uno de los grandes regalos de la vida. Para quien crea música, diseña, escribe o programa, eso no suena a teoría.

Humildad no es hacerse pequeño

A muchos nos enseñaron que ser humildes era quitarle importancia a lo que hacemos, responder «no fue nada» cuando alguien nos felicita. Pablo propone otra cosa en su carta a los romanos:

«[…] ninguno se crea mejor de lo que realmente es. Sean realistas al evaluarse a ustedes mismos, háganlo según la medida de fe que Dios les haya dado».

Romanos 12:3, NTV

Ser realista incluye las dos cosas: no inflarte, pero tampoco borrarte. Y Pablo no lo deja en un asunto personal. Enseguida compara a la iglesia con un cuerpo de muchas partes, cada una con su función, y concluye que «nos pertenecemos unos a otros». Si eres una parte y no el cuerpo entero, necesitar a los demás es lo normal, no un fracaso.

Algo parecido le pasó a Joel Houston, aunque desde el otro lado. En su conversación con Rich Wilkerson Jr. cuenta que, cuando se apagó el escenario, descubrió que había construido su identidad sobre lo que hacía y que esa base ya no lo sostenía.

Para tu próximo lunes

Según la biografía oficial de Apple, Ternus pasó del equipo de diseño de producto a vicepresidente de Ingeniería de Hardware en 2013, entró al equipo ejecutivo como vicepresidente sénior en 2021 y asumió como CEO el 1 de septiembre de 2026.

Nadie promete que dudar de uno mismo termine en el despacho del CEO, y tampoco hace falta. Lo que le dijo a esos graduados sirve igual para tu próximo lunes: asume que puedes estar en esa sala, asume que te falta mucho por aprender y pregunta.

El discurso de John Ternus

Su intervención forma parte de la ceremonia completa de graduación de Penn Engineering 2024.

Newsletter

Recibe lo nuevo de Heaventurn.

Una selección de noticias, música, libros y conversaciones directamente en tu correo.

Puedes darte de baja cuando quieras.

Te enviaremos un enlace para confirmar tu correo y crear tu contraseña.

Continuar con Google